UC知道"尽人事,知天命"如何翻译成英文？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 04:30:07
可我主要想翻译出“尽自己最大的努力”这个意思，而“谋事在人”表达不出这个意思。
你想要"尽自己最的的力"这种啊..
那觉得
Never say die.
永不言败。
怎样?? 尽自己最大的力气,永远不说失败.
People do their best, let God do the rest
Try to know fate
To do everything one ought to do，to leave one's fortune with Heaven
Man proposes，God disposes.